翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この一時的回避策では我々の作業が増えてしまいます。
我々のチームとは関係ない人でログインされているリンクがメールに添付されているのか、どうやってポータルサイトのITに説明すればいいのでしょうか？BOTのCodeは我々ではわかりません。
そしてこのメールはBOT側が送っているものでポータルサイト側からくるメッセージではありません。
はっきりとしてRCがわからないまま完了するのは納得できません。

英語

This temporary workaround will require more work on our part.
How do we explain to portal IT that there is a link attached to the email that is being logged in by someone not related with our team?
We don't know the code of the BOT. and this email is sent by the BOT side, not the portal site side.
We are not sasisfied that we complete the process without knowing the RC clearly.