翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在マニュアルを作成中です。感じた不具合について記載します。
改定方法を教えて下さい。

問題点
*iphoneではアプリを開こうとすると強制終了されることが多い。
*iphoneでアップロードを始めるとアプリが強制終了されることが多い。
*説明書ではWi－Fiパスワードを求められるが実際にはパスワードがない。
*iphoneでのアップロードから本体に表示まで15分以上のラグがある。
*Andoridではアプリを開くとWi-Fiマークは接続になるが、プレイリストの同期がされない。

英語

I'm working on a manual, I'll write down issues I found.
Please let me know the solutions.

Issues
*iPhone tends to be forced shutdown when apps are opened.
*Apps tends to be forced shutdown when uploading started.
*There is no Wi-Fi password even though it's required in the manual.
*It takes 15 minutes to appears on the screen after uploading iPhone
*Playlist are not be synchronized although Wi-Fi is conected after open the app.