翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは
4月分の資料をメールで送付します
既に2月、3月分の資料を送付しています
それらは届いていますか？
もう一つご質問です
最近C79があなたの会社から送られてきません
C79の発行が止まっていますか？
確認をお願いします。


こんにちは
ご質問です
3月にお願いしたHMRCへの書類提出は完了していますか？
そしてペイオニアの口座でHMRCからの還付を入金することはできるようになりましたか？
お忙しいところ申し訳ございませんが、確認を願いします

英語

Hello.
Materials for April will be sent by email.
We have already sent you the materials for February and March.
Have you received them?
I have one more question.
Recently, I have not received C79 from your company.
Has the C79 stopped being issued?
Please check.


Good afternoon.
I have a question for you.
Have you completed the submission of the documents to HMRC that you requested in March?
And have you been able to deposit the refund from HMRC in your Peytonian account?
I am sorry to bother you, but I would appreciate your confirmation.