conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1.この商品は、ロゴマークの部分に牛革を利用していますか？革を利用している... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/05/11 09:04:26

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

1.この商品は、ロゴマークの部分に牛革を利用していますか？革を利用している箇所はどこですか？
2.商品は、防水加工もしくは撥水加工をされていますか？
3.ファスナーは、YKK社を利用していますか？
4.撥水ファスナーを搭載していますか？
5.ブラック色の商品は、プラダ生地とも呼ばれる高密度のナイロンを利用していますか？
6.ダークグレー、グレー、ブラックエディション色の商品は、内側にPVC(ポリ塩化ビニール)加工をされていますか？

英語

1 Is the logo mark made of cowhide for this product? If so, where is the place?
2 Is this product waterproof or water repellent finishing?
3 Is fastener using YKK made?
4 Is it equipped with a water repellant fastener?
5 For black coloured items, is nylon at high density called Prada fabric used?
6 Is the inner finish by PVC(Polyvinyl chloride) for items in dark grey, grey, or black edition?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 専門用語は調べて正式名称を記載してください。