Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

日本語

GWのご案内

昨日は雷もなり初夏を感じましたね！
MADAME SUCREはGW休まず営業しますので、是非お越しください！

ザクザクのシュークリームは早めに完売してしまうこともありますので、お早めに！
5月は新作が色々でますので、お楽しみに！

本日も18：00まで営業してます！

英語

About Golden Week

It thundered yesterday, so we felt the early summer, didn't we?
MADAME SUCRE is opened through Golden Week, so please come to our shop!

Crunchy cream puffs are sometimes sold out early, so why not taking them soon?
New items will be launched in May, so you can looking forward to seeing them!

We will open by 18:00 today!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用