翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は日本に住んでいる日本人です。
私はファッションが好きです。
特に●●（ブランド名）が好きでいろんなショップで購入しています。
あなたのお店からも購入したい商品があるのですが、VATを引いて日本に発送してもらえますか？
セール品を数点購入したいのですが、VATが引かれないので、購入をためらっています。

ご連絡いただけると嬉しいです。

英語

I am Japanese and living in Japan.
I like fashion.
Especially I like ●● and purchase the items at various shops.
I would like to buy the item from your shop. Would you withhold VAT and send the items out to Japan?
I would like to purchase some bargain items, but am now wondering whether I should buy them since VAT is not deducted.

I am happy if you could contact me.