翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2021/04/19 14:08:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I worked for the broadcaster as an en...
日本語
私は日本に住んでいる日本人です。
私はファッションが好きです。
特に●●（ブランド名）が好きでいろんなショップで購入しています。
あなたのお店からも購入したい商品があるのですが、VATを引いて日本に発送してもらえますか？
セール品を数点購入したいのですが、VATが引かれないので、購入をためらっています。
ご連絡いただけると嬉しいです。
英語
I am a Japanese living in Japan. I like fashion so much.
I buy many of them at shops as I really like ●●.
Although I have items that I want to buy from your shop, could you ship to Japan deducting VAT?
As I would like to buy some “for sale” items, I am wondering if I could buy them or not as the VAT is not excluded.
I am waiting for your reply soon.