翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2021/04/13 14:07:53
日本語
こんにちは。
本日商品を郵便局で返送しようとしたところ、
日本の郵便局では、コビット19の影響で
発送に制限があり、EMSや空港便で荷物を送ることが出来なくなっております。
船便での発送は可能だそうです。
他の宅配便の会社はP.O.BOXへの発送ができません。
船便で送っても良いですか？
もしくはP.O.BOXではない住所を教えてください。
お返事お待ちしております。
英語
Hello.
Today, I tried to send the item from Post Office, we cannot use EMS and air mail due to the limitation caused bu COVID-19 at Japan Post.
They say that sea freight is available.
Other delivery agecy does not accept the shipment ot P.O.BOX.
Can I send the item by sea freight?
Or, plrase tell me your address other than P.O.BOX.
I am looking forward to your reply.