翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日送っていただいた画像をチェックしたところ、
以前Aに送っていただいた画像よりも解像度が低く、印刷物では使えません。
以前Aに送っていただいた画像のサイズを確認していただき、
再度、高解像度の画像を提供いただけないでしょうか。
特に欲しいのは、インドア、アウトドアの製品です。
あなたの製品を販売するためのカタログを作成しており、
ご協力よろしくお願いします。

英語

After considering the images you sent us yesterday, we noticed the images resolutions are not high enough for physical printing. Please check the dimensions of the images you have sent to A in the past, and provide us with similar high resolution images.
We are especially in need for your in-doors and out-doors products.
Kindly help us out with the images as we are in the process of creating a product catalog in order to sell your products.