conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたから購入した商品「〇〇〇〇」がまだ到着していません。 Item n... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/06 07:29:48

tatsuto
tatsuto 50 英日翻訳を中心に請負っています。 得意分野:一般、科学、法律等 TOE...
日本語

あなたから購入した商品「〇〇〇〇」がまだ到着していません。
Item number:××××
Tracking number:△△△△

2月17日にPayPalで支払いをして、すでに20日経過しています。
大至急確認して私に連絡をしてください。

よろしくおねがいします。

英語

I have not received the product 「〇〇〇〇」 which I purchased from you.
Item number:××××
Tracking number:△△△△

20 days has already passed since I paid by PayPal at February 17.
Please check and reply to me ASAP.

Best Regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません