翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: お香立ての取り扱い説明書に記載する文章

日本語

使用上の注意
・必ず不燃性の皿の上でご使用ください。
・周囲に燃えやすいものがある場所や風が強い場所では使用しないでください。
・香立がヤニで汚れた場合は中性洗剤で洗い、水気をよく拭き取ってください。
・子どもの手の届かないところで使用、保管してください。
・家具や床などを傷つける恐れがありますので、落とさないようご注意ください。
・水がかかった場合は、変色やシミの原因となりますのでよく拭き取ってください。

英語

Precautions
- Make sure to use on a non-burnable tray
- Do not use it where there are flammable materials around or windy places.
- If the incense stand get dirt with tar, clean it with a neutral detergent and dryit completely.
- Use and store it out of reach of children.
- Pay attention not to drop it because it may damage furniture or floor.
- When get wet, wipe it off completely to avoid discoloration or stains.