Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今私の荷物がドイツのFEDEXで止まっており、至急EORI番号を取得必要が... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2021/02/09 21:43:41

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

今私の荷物がドイツのFEDEXで止まっており、至急EORI番号を取得必要があります。
その理由は、転送会社のミスで1000€を超える荷物を出荷させたからです。
本日、このサイトにアクセスし、EORI番号の取得にトライしました。
ELSTERサイトでアカウントを取得しましたが、"EORI-Nr. Verwaltung"にアクセス出来ません。
この後どうすればEORI番号取得することが出来るかアドバイス頂けませんか？
ELSTERサイトには問い合わせのEMAILアドレスが見つかりません。

英語

My package is now suspended at FedEx in Germany. I need to get EORI number immediately.
The reason is that the forwarding company let the package, whose price is over 1000€, shipped by mistake.
So, I accessed this site and tried to get EORI number.
I could get an account in ELSTER site, but I cannot access "EORI-Nr. Verwaltung".
Can you advise me how I can obtain EORI number after that?
I cannot find support contact e-mail address in ELSTER site.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません