Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/05 17:22:32

fanyijia
fanyijia 50 试试翻译
日本語

販売店実施事項
①カタログの印刷費用のご負担
②カタログのお客様へ配布
※在庫管理などは、弊社にて実施
1.日本のトヨタ販売店での事例
・福島トヨペット様(23店舗)
・ネッツトヨタヴェル福島様(12店舗)
・福島ダイハツ様(9店舗)
・名古屋トヨペット様(56店舗)
・ネッツトヨタ東名古屋様(21店舗)
・トヨタカローラ南海様(43店舗)
・ネッツトヨタ南海様(31店舗)
・ネッツトヨタ京都様(9店舗)

中国語(簡体字)

销售店铺的实施事项
①承担目录的印刷费用
②向客户寄送目录
※库存管理等由我公司实施
1.日本的丰田销售店铺的事例
・福岛toyopet(23个店铺)
・NETZ丰田novel福岛(12个店铺)
・福岛daihatsu(9个店铺)
・名古屋toyopet(56个店铺)
・NETZ丰田东名古屋(21个店铺)
・丰田corolla南海(43个店铺)
・NETZ丰田南海(31个店铺)
・NETZ丰田京都(9个店铺)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 誤字・脱字がないようにお願いします。