翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 検査証明書：Phytosanitary Certificate
新型コロナウイルス感染症：COVID-19

日本語

発送方法についてご相談があります。
新型コロナウイルス感染症の影響により、南アフリカ郵便局から発送しても、日本に届くまで約2ヵ月かかるようです。
Mailwiseでの発送は可能でしょうか？
以前にA氏からMailwiseを提案されましたが、実際14日前後で到着しています。
送料の不足が発生する場合は追加でお支払いします。
ご検討宜しくお願い致します。

英語

I would like to discuss the shipping method with you.
Due to the effects of the COVID-19, it seems that the delivery to Japan will take about two months, even if it is shipped from the South African Post Office.
Will it be possible for you to arrange a shipment by Mailwise?
Mr. A proposed Mailwise earlier, and the item had actually arrived in about 14 days.
We will bear the additional fee, in case it incurs.
Thank you for your consideration.