シナモン (cinnamoneze)
本人確認済み
約4年前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
会計
ビジネス
【翻訳・語学関連の実績】
◎英日機械翻訳のポストエディット
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | ビジネス文章のポストエディット（英→日) 映像日本語字幕のポストエディット（英→日) |
|
| 日本語 → 英語 | 会計 | 2年 | 監査調書、各種報告書の日→英翻訳作業等を事業会社で行っておりました。 ※外資系、国際団体、会計事務所で英文会計に10年以上従事。経理・財務・会計関連の翻訳等は対応可能です。 （英→日も可） |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |