翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/27/reka-health-tembusu-partners

英語

“I believe the synergies between REKA Health and Tembusu Partners will allow us to expedite and realize our vision of improving healthcare efficiencies and reduce healthcare costs with our proprietary mobile healthcare technology solutions. […] After the blood pressure monitor we introduced last year, we will continue to innovate to address needs from mobile health market.”

日本語

「REKA HealthとTembusu Partnersのシナジー効果により、健康管理の効率を向上するという当社のビジョンを促進・実現し、また当社専売のモバイル健康テクノロジーソリューションで医療費を削減することができると確信している。（中略）昨年血圧モニタを導入した後も、当社はモバイル健康市場からのニーズに応えるため、革新を続けていく。」