翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2021/01/02 07:24:04
日本語
あけましておめでとうございます。ご無沙汰してますがお元気ですか？世界中がコロナの蔓延で大変な年ですが、健康に気をつけてお互い頑張りましょう！再び再会できる日を楽しみにしています。
親愛なる友人へ
英語
My dear friend,
Happy New Year!
Long time no see and how have you been doing?
The world is in this difficult time of COVID-19, but we are in this together and take good care of yourself!
Looking forward to seeing you again some day.
文章の順番や表現に若干変化をつけてあります。