翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 販促のためのメルマガです。

日本語

元旦配信ライブのリハーサルに行きましたよ！

こんにちは！GPCです！

先日、MFさんの元旦配信ライブの
リハーサル現場に行ってきました！

そりゃもう、生まれてから一度も見たこともない無いすごい映像の前で、
MFさんのスペシャルなギタープレイが聴けました。
このライブは絶対にみた方がいいよ！

実は、我々がこのLIVEに協賛しているんだ！
そして、このBペダルもとてもMFさんのお気に入りだよ！
今はとてもお買い得だから、すぐにe storeで
チェックしてみて！

英語

I went to watch the rehearsal of the live stream that would be broadcast on New Year's Day!

Hello! GPC speaking here!

The other day, I went to the rehearsal venue where MF's New Year's Day live stream would be broadcast!

So, in front of the most amazing video that I have watched in my life so far,
I listened to MF's unique guitar playing.
You should definitely watch this live!

In fact, we are co-sponsoring this live show!
And this B pedal is also MF's favorite!
It's a bargain right now, so do check it out right now at our e-store!