翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/28/chinese-government-launches-new-internet-porn-crackdown/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson+|+Techin.asia%29

英語

The crackdown will also affect social media sites, and its mandate specifically tasks it with — among other things — closing down illegal websites. But in practice, it’s unlikely that most users will even notice the campaign is happening, and the chances of a major social networking site being closed as a result of it are very, very slim.

日本語

この取り締まりはソーシャルメディアのサイトにも影響を及ぼす。その命令は具体的に違法なウェブサイトを閉鎖するようにも指示をしている。しかし実際には、ほとんどのユーザーはこの運動が行われていることすら、知ることはないだろう。そしてこの運動の結果として大手ソーシャルネットワーキングサイトが閉鎖される可能性は非常に非常に低いだろう。