翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 購入した商品が偽物だった。
宝石鑑別は信頼出来る会社でしました。
代金の返金を求めるメール文です。
よろしくお願い致します。

日本語

こんにちは。
こちらは、宝石学者による特殊検査により
しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。
Wikipediaよりも信頼出来ます。

宝石鑑別した会社は英語対応もしているので、
詳しくはホームページをご覧ください。

CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd

返金して頂きたい料金は、
商品代金＄82と、宝石鑑別にかかった料金＄30
合計＄112です。

返金して頂けましたら良いフィードバックを
付けます。

よろしくお願い致します。

英語

Hello.
This gem was thoroughly tested by a gemologist for special identification.
More reliable than Wikipedia.

The company that did the gem identification also provides English support, so please visit their website for more information.

CENTRAL GEM LABORATORY Co.

The fees I want you to refund are
Product price $82 and Gem identification fee $30
Total $112.

I will give you good feedback if you refund me.

Thank you very much.