翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/20/android-ios-usage-china/

英語

Android More Than Twice as Popular as iOS in China [STATS]

China’s largest mobile ad platform, Madhouse, has released new stats which give a fresh picture of the smartphone landscape in China. It shows that, up to the very end of 2011, there has been a recent strong surge in Android usage, and that consumers are buying both cheaper and more high-end phones as iOS and Android phones spread across the social (and wage) spectrum.

日本語

Android、中国の人気ではiOSの2倍以上　[統計データ]

中国有数のモバイル広告プラットフォームであるMadhouseは新たな統計データをリリースしており、中国のスマートフォンの人気勢力図を更新し公開している。それによると、2011年が終わる直前まで最近流行りのAndroidの需要が急増しているが、ユーザーは安くて高機能な携帯を購入しており、iOSとAndroid携帯はどの社会的階層（所得層）にも広く行き渡っている。