conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①SmartiPi Touch 2を再度25個注文したいので見積りをもらえ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/11/03 17:08:43

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

①SmartiPi Touch 2を再度25個注文したいので見積りをもらえますか？
以前、数量25個で＄362.5で購入しました。また注文したいので送料を含めた合計金額を教えてください。
配送先は下記の住所となっております。

②１点聞きたいことがあります。この商品を50個注文した場合の価格はいくらでしょうか？
卸売価格表などがあれば添付して送ってもらえますか？

英語

1 Could I have an estimate as I would like to order 25pcs of SmartiPi Touch 2 again?
Lastly, I bought 25pcs at ＄362.5. Could you tell me the total amount including the shipping cost, please? The address to be shipped to is for the following.

2 I have one thing to ask you now. Wondering if how much it would cost this for ordering 50pcs?
Would you let me have the price list for wholesale for attachment, please?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。却下の対象となります。