Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はHandling feeについて質問があります。インボイスにはHand... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2020/10/09 00:20:38

dauphin_1975
dauphin_1975 50 アメリカ駐在4年、ヨーロッパ駐在4年経験あり 電気技術資料の日⇔英翻訳実...
日本語

私はHandling feeについて質問があります。インボイスにはHandling feeが$159.39と記載されています。クレジットカードで支払った場合は4％の手数料がかかると思います。4％の手数料ですと$141.69ではありませんか？

発送先の宛名についてお願いがあります。宛名は会社名○○ではなく、私の個人名△△でお願いしたいです。フロリダへ発送していただく際には送り状へは下記のように記載をお願いします。

英語

I've question about handling fee.
The handling fee on the invoice is $159.39. But if my understanding is correct, the handling fee is 4% when paying by credit card. Is correct handling fee $141.69?

I've request about shipping address.
Please use my personal name △△, not 〇〇 company name.
Please use below address like below when shipping to Florida.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: できるだけ丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願い致します。