翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello! Yes, available
but now this shop send the parcel with real price on it... (or will be customs clearance, very high) So I can buy only 1 kit in the parcel (before - I buy 3 kits) and shipping will be 43.9 EURO
Michael Sleeping - available

日本語

こんにちは、はい、現在があります
しかし、この店はリアルな価格で小包を送っていますので..（または通関手続きになると非常に高くなります）したがって、小包でキットを1つだけ購入できます（以前-3つのキットを購入します）、送料は43.9ユーロになります
マイケルスリーピング-あります

レビュー ( 1 )

adaoraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2020/10/05 19:39:52

元の翻訳
こんにちは、はい、現在があります
しかし、この店はリアルな価格で小包を送っていますので..（または通関手続きになると非常に高くなります）したがって、小包でキットを1つだけ購入できます（以前-3つのキットを購入します）、送料は43.9ユーロになります
マイケルスリーピング-あります

修正後
こんにちは、はい、在庫があります
しかし、この店はリアルな価格で小包を送っていますので..（または通関手続きになると非常に高くなります）したがって、小包でキットを1つだけ購入できます（以前-3つのキットを購入します）、送料は43.9ユーロになります
マイケルスリーピング-あります