翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

こんにちわ。
コロナはどうですか？
日本はまだ毎日500人ぐらいの患者が出ています。
体を大事にしてくださいね。
商品はいつ頃完成しそうですか？
日付が決まったらDHLで集荷の予約をします。

中国語(簡体字)

您好。
新冠肺炎的情形如何呢？
在日本每天仍然有500人左右的感染患者。
请好好保重身体。
商品大约何时能够完成呢？
日期确定的话我再预约DHL收货。

レビュー ( 1 )

tiana0629はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2021/05/17 15:58:46

元の翻訳
您好。
新冠肺炎的情形如何呢？
在日本每天仍然有500人左右的感染患者。
请好好保重身体。
商品大约何时能够完成呢？
日期确定的话我再预约DHL收货。

修正後
您好。
新冠肺炎的情形如何呢？
在日本每天仍然有500人左右的患者新增。
请好好保重身体。
商品大约何时能够完成呢？
日期确定的话我再预约DHL收货。