翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/02/26/clever-social-media-campaigns/

英語

What you can learn from this: Creating an event, especially one that involves social media fans, is an alternative to launching an ad campaign. Humanizing a problem for which your company provides a solution is also a good idea.

日本語

このことから何を学べるか：特にソーシャルメディアのファンが関わっていくことができるイベントを作り上げることが、広告キャンペーンの代理案になり得るということだ。問題に人間味を与え、さらに自分の企業がその問題の解決法を提供するというのもまた良案だろう。