翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

数日前、私のメキシコのアカウントがdeactivatedとなりました
メキシコのアカウントは北米統一アカウントです
アマゾンからの通知メールは下記に転載します
おそらくアカウントを２つ持っていたことが規約違反とされたのだと考えています
弊社は2016年に日本のチームから正式にもう一つのアカウントを持つことを許されました
当時は北米アカウントはありませんでしたので、メキシコのチームは弊社が2つアカウントを持っている
ことを知らずに規約違反にしたと考えています
このような事態は解決できますか？

英語

A few days ago, my Mexican account was deactivated.
My Mexican account is a unified North American account
The notification email from Amazon will be reprinted below.
I think that having two accounts is probably a violation of the rules.
Our company was officially allowed to have another account by the Japanese team in 2016.
At that time, we did not have a North American account, so the Mexican team has two accounts.
I think I violated the rules without knowing about it.
Can you this kind of situation be solved?