翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 52 / 1 Review / 2020/07/29 15:17:15
日本語
Macを使っているとエクセルに直した時に保存がうまく
行っていないことがある。すみません。
Dがほしかったが、毛折れが出そうなので一個下のCCを
注文しようと思っていました。
D CC C Jの4種類のカールは韓国のオーダーに近いですか❓
あなたの表示なら-2,-1,0,+2
私の表示なら-3, -2 -1 +1です。
そうであれば注文を+4からDに修正します。
中国語(簡体字)
使用Mac编辑Excel时，有时保存会出问题。抱歉！
想要D、但是感觉会断毛，所以还是下单下一层的CC
。
D CC C J 4种卷是近于韩国的下单吗❓
你的表示是-2,-1,0,+2
我的表示是-3, -2 -1 +1。
如果我理解正确，那么下单从+4改为D。
レビュー ( 1 )
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2020/08/10 22:07:27
元の翻訳
使用Mac编辑Excel时，有时保存会出问题。抱歉！
想要D、但是感觉会断毛，所以还是下单下一层的CC
。
D CC C J 4种卷是近于韩国的下单吗❓
你的表示是-2,-1,0,+2
我的表示是-3, -2 -1 +1。
如果我理解正确，那么下单从+4改为D。
修正後
使用Mac编辑Excel时，有时保存会出问题。抱歉！
想要D、但是感觉会断毛，所以还是下单下一层的CC
。
D CC C J 4种卷是近于韩国的订单吗❓
你的表示是-2,-1,0,+2
我的表示是-3, -2 -1 +1。
是的话，订单从+4改为D。