翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 説明書の翻訳お願いします

英語

Use of the machine
1.Have the bronzing machine connected eith DC,rotate the temperature adjustment knob to set the temoerature of 100℃,and then turn on the power switch.
2.Put the bronzing substances on the bronzing table,and then adjust the location ruler of the bronzing table to make the bronzing substances placed on the proper location of the heat conductive rudder or electric aluminum template with the bronzing surface facing up.

☆First cut the adhesive pare in the size which you need.Tear off the back paper(white)
then stick the high-temperature adhesive paper(yellow) onto the stamping plate.
Insert the material which need to be stamp, then pull the handle. And it done.

日本語

使い方
１．ブロンジング（ブロンズ光沢塗）マシンをDC（直流電源）につなぎ、温度調節つまみを100度になるように回す。スイッチを入れる。
２．ブロンジング台の上に、対象物を置く。熱伝導性舵や電動アルミニウムテンプレートを見ながら、対象物が適切な位置にくるよう、ブロンジング台の位置調整ルーラーで調節する。ブロンズ塗する面は上に。

＊まず、必要な大きさに粘着シートをカットしてください。裏の白色の紙を剥がし、高温の粘着シート（黄色）をスタンピングプレートに貼り付けます。スタンピングする物を入れて、ハンドルを引いてください。完了です。