翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ニコンプロサービス限定の回転三脚環に改造され
現行ＦＬの様にベアリングで作動するため縦横の切替えがスムーズに行えます。

ニコンファンとしてはかなり嬉しいことだと思います。

出品にあたりニコンサービスで各所動作確認に行い問題ありませんでした。

フードは使用感があります。

おまけでTC-１４EⅢをお付けします。テレコンレンズ表面キズあります。あくまでおまけとしてお考え下さい。

英語

It has been modified for the rotating tripod ring limited for the Nikon Pro Service, the switching can be done vertically and horizontally at smooth operation by the bearing likewise the current FL.

This is welcomed by all Nikon users.

For the listing, I confirmed all the functions are well at the service centre of the Nikon.
The hood has been used for some time.

Some scratches found at the surface of the Tele conversion lens. TC-14EⅢ will be with you as a bonus for this.