翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/02 10:48:56
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
早速注文したいのですが、２点質問があります。
・Shippinng Estimator で国名を選択するのですがJAPANがありません。日本へ発送してもらう場合はどうすればよいか？
・フロリダへ発送してもらう場合送料無料と返事をもらっていますが、注文ページでフロリダを選択すると21.17ドルと表示されます。どうすればよいか？
注文したい商品は・・・ です
このメールで注文できるのなら日本へ発送して下さい。
クレジットカード番号を知らせますので決済してもらえますか？
英語
I would like to order immediately but I have two question.
There is no JAPAN to select the country name in the Shippinng Estimator. What should I do?
I have received a reply that it is free shipping to Florida, but it is displayed as $ 21.17 when I select the order to Florida. What should I do?
The product which I want to order is xxxxxxxxxx.
Please send it to Japan if you allow me to order by this email.
Could you settle with my credit card number?