翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

1)Sorry but unfortunately the customs lets out not all parcels from Russia because of COVID-19. Can I offer you cancel the order and return to it when the situation improves?

2)Unfortunately, we do not offer tracking on international shipments. Orders typically take 8-15 business days to arrive. In some cases, orders can take up to 45 days to arrive. Be assured that your order is in route and will be there soon.

日本語

１）申し訳けありませんが、あいにくロシアからの小包はCOVID-19のため通関できません。一旦注文をキャンセルさせていただき、状況が変わればまた再度ご注文いただくということで、いかがでしょうか？

２）残念ながら、私共は海外発送の追跡を行っておりません。通常であればご注文は８－１５営業日ないに到着します。また、４５日以上かかる場合もございます。貴方のご注文はすでに発送済みですので、間もなく到着するはずです。

レビュー ( 1 )

fluffy_pandaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2021/07/06 19:36:43

読みやすい訳文だと思います。