conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 注文につきまして 先日は製品に関わる資料を頂き有難うございました。 見積... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/05/25 21:10:37

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

注文につきまして

先日は製品に関わる資料を頂き有難うございました。
見積もり書の中から、下記の商品を発注させて頂きたいと思っております。

・Stainless steel gift set　22,58ドル

初回につきましは、テスト販売をしたいと考えています。
発注個数としましては、50個～100個を考えていますが、御社のMOQは何個からでしょうか？

※MOQ←Minimum Order Quantity　(最低発注個数)

英語

Regarding the order,
Thank you for sending me the document on your products the other day.
I think I would like to make an order for the following item from the invoice.
・Stainless steel gift set　22,58dollars
Firstly I would like to do test sales.
I think the initial order to be around 50-100pcs and could you tell me what the MOQ at your company are?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません