Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

評価: 44 / 1 Review / 2020/05/20 19:02:59

tearz
tearz 44 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

@@@をキャンさせて頂きます。
AAAを再度購入していただけますか。
お詫びに価格を400$にさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。

イタリア語

Vorrei cantare @@@.
Vorresti acquistare di nuovo AAA?
In segno di scuse, abbiamo fissato il prezzo per $ 400.
Grazie.

レビュー ( 1 )

sere 61 Translator and Proofreader: Eng→Ita ...
sereはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2020/05/20 19:07:15

The first part of this translation is wrong.

コメントを追加