翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We’d like to do business with you! Our MOQ is 500. Our terms are 50% down, and 50% before shipping. We can work with your carrier.

日本語

私達はあなたとのビジネスをしたいと思います! 私たちの最小発注数は500です。 私達の言葉は出荷する前に50%ダウン、および50%です。 あなたの働きで私達は成功します。

レビュー ( 1 )

sophietigercatはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2020/05/16 00:17:13

元の翻訳
私達はあなたとのビジネスをしたいと思います! 私たちの最小発注数は500です。 私達の言葉は出荷する前に50%ダウン、および50%です。 あなたの働きで私達は成功します。

修正後
私達はあなたとのビジネスをしたいと思います! 私たちの最小発注数は500です。 私達の支払い条件は、手付金が50％、残り50％は出荷前の支払いです。 あなたの運送会社と協働できます。