Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

atsukoinireland 51 初めまして。ヨーロッパ在住の日本人です。普段より、本来の文章の意味からズレ...

日本語

配送中のレコードはコロナによる影響で、現在日本に配送できない状況になっているのではないでしょうか？いつそれが解除されるかもわからないのですが、あなたのところへ戻っているという事はありませんか？さて、どうしたら良いですかね？もしあなたのところへ返送されるか、何か状況が分かったなら、どうか連絡をお願いします。

英語

Is the record you have posted in a situation that would be unable to post to Japan at the moment due to the coronavirus?
I am not sure when it will be terminated though, is there any case that is coming back to you?Well, what can we do..?
Please let me know either that would come back to you or the situation would be changed.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用