翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: アプリの文言としての翻訳をお願いいたします。

英語

Prevention & Care
Contacts
1 hour ago
x hours ago
1 day ago
x days ago
News
Latest
Popular
1 hour ago
x hours ago
1 day ago
x days ago
Report
Report Suspected Infections
Who is this report about?
Sex
age
name
(optional)
Male
female
or select existing person
Which of these syptoms are they experiencing?
Dry cough
Fever
Difficulty Breathing
Aching muscles
How long have they had these symptoms?
Today
Last 2 days
5 days or more
Add this person to report
People you are reporting about
Complete report
Track self isolation
Who is self isolating?
Sex
age
name
(optional)
Male
female
or select existing person
Add this person to isolation
People joining isolation
Start tracking isolation

日本語

予防と治療
コンタクト
１時間前
x時間前
1日前
x日前
ニュース
最新
ポピュラー
１時間前
x時間前
1日前
x日前
報告
感染の疑いの報告
報告の対象
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
あるいは現在する人を選択する
これらの症状を経験しているか
空咳
発熱
呼吸困難
筋肉痛
いつから症状があるか
今日
2日前から
5日以上前から
この人を報告
報告の対象
報告終了
隔離
自主隔離は誰か
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
あるいは現存する人を選択
この人を隔離に
隔離に加わる人
隔離開始