翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2020/03/15 22:10:04

steveforest
steveforest 51 I worked for the broadcaster as an en...
英語

Hi guys! #volunteering
[updated, see below]
I'm helping my friends to create an app "for people all over the world to self-report COVID-19/Coronavirus suspected infections." Are there any native speakers in the following languages, ready to help with the translation?
Hebrew,
Italian,
Tagalog and Visayas (Philippines),
Chinese (Traditional & Simplified),
Korean,
Bahasa Indonesia,
Thai,
Japanese,
Swahili
If yes, please, send me a DM with your language.
UPD. Seems all main languages are covered (wow, thank you!), but if you have some time and will be willing to help with other needs, please, fill in the form and mention what you're up to: (URL)

UPD-2. They're still looking for Scandinavian and African languages.

日本語

皆さん、こんにちは。#ボランティア活動
更新済、以下を参照のこと。
今、友人が進めている世界中のコロナウイルス感染の疑いがある場合の自己報告に関するアプリの開発を手伝っています。以下の言語について母語である方はいませんか?翻訳をお手伝いいただきたいのです。
ヘブライ語
イタリア語
タガログ語、ビサヤ語(フィリピン)
中国語(繫体字、簡体字)
韓国語
インドネシア語
タイ語
日本語
スワヒリ語
もし該当する場合は、DMにてその言語でメッセージを下さい。
UPD、これですべての言語をカバーできるかも(おー、ありがとう)。もしその他に
お時間があってお手伝いいただけそうであれば、そのことも一緒にお知らせください。
URL
UPD-2 こちらでは、スカンジナビア言語とアフリカ言語をお願いできる人を探しています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません