Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 今手配中です。下記のいずれかの商品は必要ですか？「TOUR X100 USA or Europe」なら1セットあたり$150、「Grafalloy blu...
翻訳依頼文
Working on it now. Did you need any of the items below? I can do the "TOUR X100 USA or Europe" for $150 per set and the "Grafalloy blue" for $45 per shaft VERY GOOD DEALS>
For you and you only I can do the "Tour flighted 95 project x" for $165 per set they will sell for $303 per set and even "Callaway golf" will pay $220.00.
"Bi matrix" will cost you $45 and they sell for $80
Let me know.
For you and you only I can do the "Tour flighted 95 project x" for $165 per set they will sell for $303 per set and even "Callaway golf" will pay $220.00.
"Bi matrix" will cost you $45 and they sell for $80
Let me know.
今手配中です。下記のいずれかの商品は必要ですか？「TOUR X100 USA or Europe」なら1セットあたり$150、「Grafalloy blue」はシャフト1個あたり$45でご提供できます、とてもお買い得です。
あなたにだけ、「Tour flighted 95 project x」を1セット$165でご提供いたします、1セット$303で売れるはずで、「Callaway golf」も$220払うでしょう。
「Bi matrix」は$45でお売りいたします、$80で売れます。
ご連絡お待ちしております。
あなたにだけ、「Tour flighted 95 project x」を1セット$165でご提供いたします、1セット$303で売れるはずで、「Callaway golf」も$220払うでしょう。
「Bi matrix」は$45でお売りいたします、$80で売れます。
ご連絡お待ちしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 393文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 885円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
