Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] The subject matter of these cables is of such importance. ここでのcableは公電です
翻訳依頼文
The subject matter of these cables is of such importance.
ここでのcableは公電です
ここでのcableは公電です
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
これらの公電の主内容はそれほどに重要なものです。
※「それほどに（such）」が文脈にそぐわない場合は、「大変重要なものです」とするのがよいと思われます。
※「それほどに（such）」が文脈にそぐわない場合は、「大変重要なものです」とするのがよいと思われます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 72文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 648円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
