[日本語から英語への翻訳依頼] 新バージョンでの変更点 - iOS 4.2 マルチタスキング対応 - ウィンドウの最大化をダブルタップからシングルタップに変更 - その他、細かなユ...

備考

iPadアプリDuetのアップデート内容です。

原文 / 日本語

新バージョンでの変更点
- iOS 4.2 マルチタスキング対応
- ウィンドウの最大化をダブルタップからシングルタップに変更
- その他、細かなユーザーインターフェースの改良
- アプリケーション名をDuetからDuet Browserに変更
- 新アイコンに変更

翻訳 / 英語

The changes on the new version
- iOS 4.2 Multitasking support.
- Modification to maximizing a window from double-tapping to single-tapping.
- In addition, improvement of a fine user interface.
- Modification to the application name, from the Duet to the Duet Browser.
- Modification to a new icon.

翻訳 / 英語

Changes in the new version
- Compatible for iOS 4.2 multitasking
- Change the window maximize from duble-tap to single-tap
- Improvement of other small user interface
- Change the application name from Duet to Duet Browser
- Change to the new icon

翻訳 / 英語

Changeovers of the new version.
- Compatible with the iOS 4.2 Multi Tasking.
- You can maximize the window by single tapping not double tapping.
- Slight improvements of user interface.
- The application's name changed from Duet to Duet Browser.
- The icon changed to the new one.