Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 20人の枠（求人公募や入学者の定員）に40人の応募者がいれば、競争率は2倍になる。 あなたは、40人のうちの、20人より優れていると判断されれば、採用、...
翻訳依頼文
20人の枠（求人公募や入学者の定員）に40人の応募者がいれば、競争率は2倍になる。
あなたは、40人のうちの、20人より優れていると判断されれば、採用、合格となる。
あなたは、40人のうちの、20人より優れていると判断されれば、採用、合格となる。
If 40 applicants try for 20 openings (in a company or a school), the competition rate is 200%. You will get the job or pass, if they find you superior to at least twenty of the applicants.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 82文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 738円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
