Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 괘첞을꺼야..

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] 괘첞을꺼야..

翻訳依頼文
괘첞을꺼야..
samigo
samigo さんによる翻訳
It will be okay → 괜찮을꺼야...

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
7文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
16.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
samigo samigo
Starter

他の英語から韓国語への公開翻訳

hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest. ✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song? ✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this? ✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right? Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute sta...
英語 → 韓国語
Smart English Challenge is an interesting educational games app for children aged 3 to 12. It includes 11 levels of English games exploring your child’s knowledge in English. Young children can utilize their basic knowledge in English in a fun way. ★★★★★ An awesome English Language Games App for your child! ★★★★★ SPECIAL FEATURES: ★ User-friendly interface with simple menus. ★ Random and a...
英語 → 韓国語
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → 韓国語
Hi Everyone at the Nanji Residency, Greetings from Andrea, Kitagawa, Tang. We got the idea to drink something together with all of you, we are really curious to get know you. We would like to invite you to have some drinks together on friday, september 14th at STUDIO B in the kitchen at 8 pm. We would be happy to see you there. warm regards from Andrea, Kitagawa, Tang
英語 → 韓国語

samigoさんの他の公開翻訳

친구의 디바이스에 연결하기.
日本語 → 韓国語
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간
日本語 → 韓国語
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
日本語 → 韓国語
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
日本語 → 韓国語