[英語から日本語への翻訳依頼] では、何かあなた方は何か間違っていることをしているのでしょう。 それらを戻してもらうと、こちらアメリカでは動作している。 それらを戻してもらうと、...

Original text

Then you guys are doing something wrong.

Because I get the units back and they are working here in the US.

I get them back and they work perfectly.

So something is happening.

You cannot blame it on us!

The power supplies are not Japanese power supplies.

You need to use Japanese power supplies.

Like everyone else does.

翻訳 / 日本語

では、何かあなた方は何か間違っていることをしているのでしょう。
それらを戻してもらうと、こちらアメリカでは動作している。

それらを戻してもらうと、完全に動作する。

ですので、何か起きているのでしょう。

その事について私たちを責めることはできません。

その電源は日本の電源ではありません。

あなたは日本の電電を使う必要があります。

他の皆がするように。

翻訳 / 日本語

でしたら、あなた方の取り扱いが間違っています。

なぜならその設備はアメリカに返還され、正常に作動しているからです。

返還され、問題なく作動しています。

ですので、そちらに問題があるはずです。

（作動しないこと・または誤作動に関してに）私たちを責めないでください！

電源は、日本の電源ではありません。

日本の電源を使用しなければいけません。

他の誰もがそうするように。