[英語から日本語への翻訳依頼] これがシパダン島旅行のフライトスケジュールです。KLからタワウまでの便の出発時刻がとても早いため、その前日はKLで宿泊しなければなりません。皆様のご都合に...

備考

polite please...

原文 / 英語

Here's the flight schedule for our holiday in Sipadan. We need to stay one night in KL because the flight leaves very early from KL to Tawau. Hope this is ok for you...

翻訳 / 日本語

これがシパダン島旅行のフライトスケジュールです。KLからタワウまでの便の出発時刻がとても早いため、その前日はKLで宿泊しなければなりません。皆様のご都合に合えばよいのですが・・・

翻訳 / 日本語

これが、シパダン旅行の飛行機のスケジュールです。Klからタワウへの便が早朝のため、私達はKLに一泊しなければなりません。あなたがこれでOKしてくれるといいのですが…

翻訳 / 日本語

これが私たちのシパダンでの休日のフライト・スケジュールです。クアラルンプールからタワウへのフライトは早朝ですので、クアラルンプールに一泊する必要があります。このスケジュールがあなたにとってもOKだと良いのですが．．．