[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、オンラインで調べたところ、日本までの国際速達便クッション封筒一律料金は38.00プラス保険料で、小サイズのプライオリティ・ボックスより3.50...

備考

ebayの発送に関して

Original text

Hi, I went on line and it tells me that Express mail International Flat rate padded envelope is 38.00 to Japan plus insurance makes it 3.50 more than the small priority box. Insurance is 27.75 It is packaged already in the small box, and the cheapest safe delivery to you. I hope this is ok and I will get it in the mail today.

翻訳 / 日本語

こんにちは、オンラインで調べたところ、日本までの国際速達便クッション封筒一律料金は38.00プラス保険料で、小サイズのプライオリティ・ボックスより3.50高くなります。保険料は27.75で、既に小さな箱に梱包されており、最も安くて安全なお届け方法です。これでよろしければ、本日発送いたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、オンラインで調べたところ、クッション封筒での国際エクスプレスメールの日本までの均一価格は３８．００で、保険を加えると小さいプライオリティボックスよりも３．５０高くなります。保険は２７．７５です。既に小さい箱にこん包されていて、これが一番安くて安全は発送方法となります。これでよろしいでしょうか？本日発送する予定です。

yazuki- 11年以上前
非常に分かり易い訳で助かりました、ありがとうございます！！

sweetnaoken- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございます。