[英語から日本語への翻訳依頼] あなたはもうアパートの記入様式を受け取ったころと思います。様式2部に名前の上の欄にサインして、できれば今日中に私のオフィス宛てにDHLで送ってください。様...

備考

polite and nice please

原文 / 英語

I think you should have receive the apartment forms by now. Please sign on the 2 copies just above your name and DHL back to my office hopefully today. The forms are carbon-copy paper.

Office Address:

Please call me if you have any questions.

翻訳 / 日本語

あなたはもうアパートの記入様式を受け取ったころと思います。様式2部に名前の上の欄にサインして、できれば今日中に私のオフィス宛てにDHLで送ってください。様式はカーボン複写紙になっています。

オフィスの住所は以下の通りです：

ご質問があればお電話ください。

翻訳 / 日本語

アパートについての記入用紙がお手元に届いた頃と思います。2枚の用紙にお名前のすぐ上にご署名をいただき、DHL でこちらの事務所までできれば今日中にご返送ください。用紙はカーボン紙になっております。

事務所の住所:

ご不明な点があればお電話ください。

翻訳 / 日本語

アパート関連の資料がそろそろ届く頃だと思います。2部ある資料の名前の上に署名後、できれば今日DHLで私のオフィスまでご返送ください。資料はカーボン紙複写となっています。

オフィス住所：

ご不明な点がありましたらお電話ください。