[日本語から英語への翻訳依頼] 届いたカードはアクティベートを済ませました、また日本のデビットカードでチャージもすることが出来ました。 以下2つ質問があります。 このカードにクレジッ...

原文 / 日本語

届いたカードはアクティベートを済ませました、また日本のデビットカードでチャージもすることが出来ました。
以下2つ質問があります。
このカードにクレジットカードでチャージする場合はどうしたらよいですか？
私は携帯電話の番号を登録していませんがSMSはどうしたら使えますか？
宜しくお願いします。
あと追加情報を伝えておきます。　私の生年月日は1988年8月8日です。

翻訳 / 英語

I already finished the card you sent to me, You can pay charged with Japan debit card again.
I have two question below.
How if I charged this card with my credit card?
I haven't registered mobile phone number, how do if I use SMS?
Thank you.
I will tell you if there are additional information later. My birthday is August 8th, 1988.

翻訳 / 英語

I activated a card that I got, and I also charged by Japanese debit card.
I have following two question.
If I want to charge this card by a credit card, how can I do it?
I don't register my cell number, so how can I use SMS?
Please take care of these matters.
And I have an additional information. My birthday is 8th of August 1988.

翻訳 / 英語

I have already activated the received card, and also charged with Japanese debit card.
I have 2 questions below.
How should I charge to this card by credit card?
I don't register my cell phone number, but how should I use SMS?
Thank you for your support.
And I will tell the additional information. My birthday is August 8th, 1988.

[削除済みユーザ]- 約14年前
評価ありがとうございます。