翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2010/10/26 13:21:18
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
届いたカードはアクティベートを済ませました、また日本のデビットカードでチャージもすることが出来ました。
以下2つ質問があります。
このカードにクレジットカードでチャージする場合はどうしたらよいですか？
私は携帯電話の番号を登録していませんがSMSはどうしたら使えますか？
宜しくお願いします。
あと追加情報を伝えておきます。 私の生年月日は1988年8月8日です。
英語
I have already activated the received card, and also charged with Japanese debit card.
I have 2 questions below.
How should I charge to this card by credit card?
I don't register my cell phone number, but how should I use SMS?
Thank you for your support.
And I will tell the additional information. My birthday is August 8th, 1988.