（とても悲しいこと）
今日はとても悲しいことがあった。
彼女は自分で自分のことブスだといった。
こんなに悲しいことはない。
私は彼女のことを賢いとおもっていたが、間違っていたようだ。
すべてを否定された気がするのはなぜだろう。
失望した。
こんな１日は早く眠るに限る。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 22:45:07に投稿されました
**彼女を"girlfriend"に翻訳しました。
(Something really sad)
Today, something really sad happened.
My girlfriend called herself ugly.
There's nothing sadder than that.
I thought that she was smart, but it seems I was wrong.
Why do I feel like everything has been negated?
I'm disappointed.
All I can do on a day like this is hurry up and get to sleep.
(Something really sad)
Today, something really sad happened.
My girlfriend called herself ugly.
There's nothing sadder than that.
I thought that she was smart, but it seems I was wrong.
Why do I feel like everything has been negated?
I'm disappointed.
All I can do on a day like this is hurry up and get to sleep.
★★★★★ 5.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 22:46:01に投稿されました
(A very sad thing)
Today there was a very sad thing.
She called herself ugly.
There's nothing sadder than this.
I thought she was a wise person but I guess I was wrong.
Why do I feel that everything was denied?
I am dissapointed.
There's no better way to end a day like this than going bed early.
Today there was a very sad thing.
She called herself ugly.
There's nothing sadder than this.
I thought she was a wise person but I guess I was wrong.
Why do I feel that everything was denied?
I am dissapointed.
There's no better way to end a day like this than going bed early.
